故事讲述70年代的马德里，马诺洛和坎德拉带着三个孩子和祖父费尔明定居在马拉萨尼亚的马德里附近。这一举动意味着他们抛弃过去以及在城镇中的生活。马德里是一个全面过渡的大城市，也是正在寻找的繁荣的好地方。但是，奥尔梅多一家人不知…

　　The Spanish "Conquistador" Hernán Cortés arrives in the shores of what today is México and faces both local demons and those who've sailed with him.

　　The unsolved case of two girls who disappeared from the Pyrenee town of Monteperdido five years ago is reopened when one of them reappears.