风起云涌的20世纪70年代，英语系学生矢野布美子（石原里美暂无内容饰）受聘于大学副教授片濑信太郎（井浦新暂无内容饰），担当起英语文学翻译的助手。片濑的妻子雛子（田中丽奈暂无内容饰）仪态端庄，千娇百媚，曾是出身某个子爵家庭的大…

青年企业家许奋斗为了留住村里小学的师资力量,也为了留住即将失去的女朋友的芳心,许下了要把村小变城小的诺言。然而,在履行诺言的旅途中,其命运多舛,百转千回。